那么,"上上下下"和"左左右右"的结构是否这一标准?从表面形式看,两者都是由四个汉构成,且呈现"AA+BB"的排列——"上上下下"是"上上+下下","左左右右"是"左左+右右"。但深入拆会发现,其构成成分并非双音节语素,而是单音节词的重叠组合:"上""下"和"左""右"均为单音节方位词,"上上下下"实际是"上+上+下+下","左左右右"是"左+左+右+右",即通过两个单音节词分别重叠后拼接,形成"A+A+B+B"的结构。
与典型AABB式词语对比会更清晰。以"平平安安"为例,"平安"是双音节词,重叠后"平平+安安""AA+BB"的双音节语素重叠逻辑;而"上上下下"中的"上""下"是独立的单音节词,不存在"上下"作为双音节词的前提。这种差异使得"上上下下""左左右右"更接近单音节词重叠的组合式结构,而非传统意义上由双音节词重叠构成的AABB式。
不过,在语言实际使用中,"上上下下""左左右右"常被纳入广义的AABB式范畴。因为它们在形式上满足"四重叠、前后两部分分别重叠"的特征,且能通过重叠增强表达效果——比如"上上下下"可描绘空间的起伏,"左左右右"能表现方位的反复,这种韵律和功能与AABB式词语高度相似。因此,从结构形式和表达功能看,它们可被视为AABB式词语中的特殊类型,即由单音节词重叠组合而成的AABB式。
"上上下下"和"左左右右"在严格的构词法定义下,与由双音节词重叠构成的典型AABB式存在差异,但其"AA+BB"的形式特征和重叠表达功能,使其成为广义AABB式词语的一部分。
