要探寻这一答案，需从泰剧的创作背景说起。泰国影视产业中，小说改编是常见的创作模式，许多热门剧集都源自本土畅销小说，《寻爱记》也不例外。这部剧的故事围绕家族恩怨、爱情抉择与命运救赎展开，细腻的情感描写和强烈的戏剧冲突，与原著小说的风格高度契合。经过查阅泰国影视资料库及原著出版信息，《寻爱记》的小说原名是《ทางหารัก》泰文转写：Thang Ha Rak，中文可直译为《寻爱之路》。
《ทางหารัก》作为原著小说，最初连载于泰国知名文学杂志，凭借紧凑的情节和鲜活的人物塑造，迅速积累了大量读者。小说以女主角的成长为主线，讲述她在复杂的家族关系中，如何突破重重阻碍，寻找真爱与自我价值的故事。书中对泰国社会文化、家庭观念的描绘，为电视剧的改编提供了丰富的素材。
电视剧《寻爱记》在保留原著核心剧情的基础上，对人物关系和情节细节进行了适度调整，使其更影视化表达。例如，强化了男女主角的情感对手戏，增加了部分冲突场景，让故事节奏更适合屏幕呈现。但论如何改编，原著小说《ทางหารัก》始终是《寻爱记》的创作根源，其深刻的情感内核和人文思考，为电视剧的成功奠定了坚实基础。
对于观众而言，了《寻爱记》的小说原名，不仅能更深入地理剧情背后的创作逻辑，也为进一步感受泰国文学魅力打开了一扇窗。《ทางหารัก》作为一部经典的泰国爱情小说，其文字所传递的情感力量，与电视剧中的视听呈现形成了互补，让“寻爱”这一主题在不同媒介中绽放出独特的光彩。
总之，泰国电视剧《寻爱记》的小说原名是《ทางหารัก》。这一原名不仅是对原著的尊重，更承载着故事最初的情感温度与创作初心，成为连接文学与影视的重要纽带。