答案藏在1952年播出的《Two Mouseketeers》中文译名《两只击剑鼠》里。这一集以法国路易十六时期为背景，尼波斯和杰瑞化身“剑客鼠”，与反派猫咪托普斯展开一场充满法式幽默的追逐战。当尼波斯偷偷潜入厨房偷奶酪时，他蹦蹦跳跳地哼起了一段轻快的旋律，法语歌词清晰可辨：“Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous? ”
这首被尼波斯传唱的法语歌，正是法国经典童谣 《Frère Jacques》中文通常译为《雅克兄弟》或《两只老虎》。作为一首起源于18世纪的传统儿歌，它的旋律简单明快，四句一段的重复结构极具记忆点，不仅在法语世界家喻户晓，还被翻译成多国语言，成为全球儿童熟悉的“音乐启蒙曲”。在《猫和老鼠》中，尼波斯用童声演绎的版本，更是将歌曲的天真烂漫与剧情的滑稽感美融合——当他唱到“Dormez-vous?”“你睡了吗？”时，小脑袋还会跟着节奏一点一点，配合偷奶酪时的蹑手蹑脚，让这段画面成了观众心中的“萌趣名场面”。
值得一提的是，《Frère Jacques》的歌词本为宗教题材，原意是呼唤修士雅克起床敲钟，后来逐渐演变为特定指向的童谣。而在《Two Mouseketeers》里，尼波斯的哼唱不仅贴合了剧集的法国背景，更通过音乐传递出角色的天真邪——即使身处与猫咪的“战争”中，这只小老鼠依然能用歌声展现出孩童般的纯粹。也正因如此，这段法语哼唱成了《猫和老鼠》中“用细节塑造角色”的经典案例，让尼波斯的形象更加鲜活立体。
所以，若你也在回忆那只灰色小老鼠的法语歌声，答案便是 法国童谣《Frère Jacques》。如今再听这首旋律，或许还能瞬间穿越回童年，看见那只抱着奶酪、哼着歌的灰色小老鼠，在动画的世界里继续奔跑跳跃。