厚脸皮英语怎么说？
在日常交流中，“厚脸皮”是个生动的表达，用来形容人不知尴尬、不怕批评，甚至略带“赖”的特质。那么，这个词用英语该怎么说？其实英语里有多个对应表达，它们在语气和场景上各有侧重，一起看看吧。
Thick-skinned
最贴近“厚脸皮”字面意思的是 thick-skinned。它像在说“脸皮厚得像城墙”，人不易被负面评价影响，心理素质强大。比如：
He asked his boss for a raise again—he’s so thick-skinned!他又跟老板提加薪了，真是厚脸皮！
这里的thick-skinned不带强烈贬义，更像在说“心大”“抗打击”，适合形容那些不怕拒绝、敢于争取的人。
Shameless
如果“厚脸皮”带着明显的“不知羞耻”，比如做了不道德的事还理直气壮，就用 shameless。这个词贬义更强，直指“毫廉耻感”。例如：
She took all the credit for the project—how shameless!项目功劳全被她抢了，真厚脸皮！
Shameless常用来批评那些违背道德却满不在乎的行为，比thick-skinned重得多。
Cheeky
在口语里，“厚脸皮”还可能带点“调皮、礼但不讨厌”的意味，这时用 cheeky。它像在说“你这小子胆挺肥”，带点亲昵的调侃。比如：
The kid asked the teacher if she could skip homework—so cheeky!那孩子问老师能不能不做作业，真是厚脸皮！
Cheeky多用于非正式场合，适合形容年轻人或熟人之间的“小礼”，语气轻松，甚至带点可爱。
除了这三个核心词，还有些表达能侧面体现“厚脸皮”：比如 bold大胆莽撞、audacious厚颜耻，更书面，但最常用的还是thick-skinned、shameless和cheeky。记住它们差异：thick-skinned偏中性“抗打击”，shameless是贬义“不知羞耻”，cheeky是口语“调皮礼”。下次想用英语说“厚脸皮”，就能根据场景精准表达了。
