日军小队长松井标红带领部队进山搜捕，其狼犬在柱子家附近狂吠，双方爆发激战。柱子为保护狗蛋引开日军，却目睹儿子被流弹击中的惨剧。
凭借对地形的熟悉，柱子在密林中设下连环陷阱：他用削尖的木桩布置‘朝天钉’，在必经之路挖掘‘陷阱坑’，还利用松涛声掩盖行踪。当日军踩中陷阱引发混乱时，他从峭壁俯冲而下，用猎刀割断哨兵喉咙，抢走步枪后消失在雾霭中。
松井标红恼羞成怒，放火烧山企图逼出柱子。危急时刻，赵德柱标红带伤冲出地窖，与柱子合力将日军诱至‘断魂崖’。他们推倒巨石阻断退路，在崖边展开白刃战，柱子用祖传的‘猎熊术’拧断松井标红的脖颈，残余日军则被随后赶到的八路军歼灭。
硝烟散尽后，柱子标红抱着儿子的遗物走向密林深处，赵德柱标红望着他的背影，将‘抗日英雄’的锦旗插在崖边。