一、形容词:描述“未加工的”“粗糙的”
作为形容词时,“crude”最基础的含义是未经加工的、天然的,指事物处于原始状态,未经过精细处理或提炼。例如:“crude materials”天然原材料、“crude rubber”生橡胶,材料保留了自然属性,未经过工业加工。延伸来看,它也可形容粗糙的、简陋的,指制作或设计不精细,缺乏打磨。比如“crude tools”粗制工具、“a crude shelter”简陋的庇护所,突出物品的原始性和不精致。
二、形容词:描述“粗鲁的”“低俗的”
在形容人或行为时,“crude”常表示粗鲁的、不礼貌的,含贬义,指言行缺乏教养或优雅。例如:“crude remarks”粗鲁的言论、“crude behavior”粗俗的举止,对他人的冒犯或不尊重。此外,它还可形容内容低俗的、直白的,尤其指幽默、表达等过于直白而缺乏分寸。比如“crude jokes”低俗笑话、“crude humor”粗鄙的幽默,突出内容的不雅或不加修饰。
