1987年，台湾歌手李翊君和孙建平合作录制了《萍聚》，该曲收录于李翊君的首张个人专辑《萍聚》中。当时的李翊君还是一位新人歌手，而孙建平在乐坛已小有名气，两人的声线搭配默契，男声沉稳深情，女声清亮通透，将歌曲中对短暂相聚的珍惜与对未来的坦然诠释得恰到好处。这首歌曲以简单直白的旋律和歌词，精准捕捉了人们面对离别时的复杂心境，一经推出便迅速流传开来，成为街头巷尾耳熟能详的曲目。
随着时间的推移，《萍聚》被众多歌手翻唱，包括卓依婷、周深等，但李翊君与孙建平的版本始终被认为是最具代表性的原唱版本。他们的演唱不仅赋予了歌曲最初的情感底色，更成为一代人青春记忆的缩影。在那个没有数字音乐的年代，卡带和唱片里的《萍聚》陪伴着数人度过了青涩的时光，也让"萍聚"二字成为形容短暂相逢的经典代名词。
如今，即便过去三十余年，《萍聚》的旋律依然能引发共鸣。它提醒着人们，生命中的每一次相遇都是缘分，不必纠结于结果，只需铭记曾经的美好。而李翊君与孙建平作为歌曲的原唱，用他们的声音将这份感悟永远定格在了华语音乐的长河中。