这首原版歌曲由瑞典流行乐队BWOBodies Without Organs创作并演唱，发行于2005年。BWO是21世纪初活跃于欧洲乐坛的电子流行组合，由主唱Martin Rolinski、键盘手Alexander Bard和音乐制作人Marina Schiptjenko组成。他们以融合电子合成器、迪斯科节奏与流行旋律的风格著称，《Sunshine in the Rain》正是其代表作之一，收录于乐队首张专辑《Prototype》中。
原版《Sunshine in the Rain》的歌词围绕“阳光穿透雨幕”的意象展开，传递出“即使身处困境，依然保持乐观”的积极情绪。歌曲以明亮的电子音效开篇，搭配主唱Martin Rolinski清澈的嗓音，营造出轻松治愈的氛围。这种旋律结构和情感内核，为后来的中文版改编奠定了基础。
2007年，台湾歌手蔡依林推出个人专辑《特务J》，其中收录的《日不落》便是对《Sunshine in the Rain》的中文翻唱。相较于原版，中文版由作词人崔惟楷重新填词，将“阳光与雨”的抽象意象转化为更具画面感的中文表达，如“天空的雾来得漫不经心，河水像油画一样安静”，同时保留了原版轻快的节奏和抓耳的副歌，迅速在华语地区走红。
尽管中文版《日不落》因蔡依林的演绎广为人知，但原版《Sunshine in the Rain》作为创作源头，其独特的电子流行风格和欧洲音乐审美，仍值得被更多人了。两首歌曲虽语言不同，却通过共同的旋律内核，跨越文化界限传递着相似的温暖与活力。