chén kāng sù gōng shàn shè，dāng shì wú shuāng，gōng yì yǐ cǐ zì jīn。cháng shè yú jiā pǔ，yǒu mài yóu wēng shì dān ér lì，nì zhī jiǔ ér bù qù。jiàn qí fā shǐ shí zhōng bā jiǔ，dàn wēi hàn zhī。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
kāng sù wèn yuē：“rǔ yì zhī shè hū？wú shè bù yì jīng hū？”wēng yuē：“wú tā，dàn shǒu shú ěr。”kāng sù fèn rán yuē：“ěr ān gǎn qīng wú shè！”wēng yuē：“yǐ wǒ zhuó yóu zhī zhī。”nǎi qǔ yī hú lú zhì yú dì，yǐ qián fù qí kǒu，xú yǐ sháo zhuó yóu lì zhī，zì qián kǒng rù，ér qián bù shī。yīn yuē：“wǒ yì wú tā，wéi shǒu shú ěr。”kāng sù xiào ér qiǎn zhī。
通过卖油翁的技艺揭示了“他，惟手熟尔”的核心道理。陈尧咨因善射自矜，却被卖油翁以“酌油穿钱”的日常技巧点醒——精湛技艺并非天赋异禀，而是反复实践的结果。
翁“释担而立，睨之久而不去”的从容，与陈尧咨“忿然”的骄躁形成对比。当油“自钱孔入，而钱不湿”的画面呈现时，技艺的纯粹与谦逊跃然纸上。最终“康肃笑而遣之”，暗示其傲气消，领悟到熟能生巧、戒骄戒躁的真谛。
以小见大，用市井生活中的平凡场景，诠释了实践出真知、谦逊成大器的普遍哲理，至今仍具启示意义。