长春人说的“大回”“小回”，到底是啥意思？

在长春的马路上，如果你搭出租车或跟本地司机闲聊，常会听到“大回”“小回”这两个词。外地朋友初听可能一头雾水，这俩词究竟指什么？其实，它们是长春司机圈里的常用方言，专用来指代路口的转弯方向。

“大回”，指的是向左转弯。之所以叫“大回”，是因为左转时车辆的转弯半径通常更大——比如在没有左转专用道的路口，司机得从车道最左侧出发，绕过路口中心区域，才能转到对面的左侧车道，整个过程的转弯幅度明显比右转大，因此得名“大回”。比如司机问：“前面到重庆路，咱大回不？”意思就是要不要在重庆路路口左转。

“小回”，对应的则是向右转弯。右转时，车辆的转弯半径小，操作更顺畅，幅度也小，所以叫“小回”。比如乘客说：“师傅，前面路口小回停就行”，就是告诉司机在前面右转后停车。

这两个词没有复杂的来历，是长春本地司机根据转弯幅度大小约定俗成的说法，简单好记，一说就懂。外地来长春的朋友，只要记住“大回左、小回右”，就能和本地司机顺畅沟通，再也不用为听不懂这两句“行话”犯难了。