将其翻译成现代汉语，可作如下表述：

• 为天地立心：为天地确立一种生生不息的精神内核；
• 为生民立命：为百姓指明安身立命的根本方向；
• 为往圣继绝学：继承前代圣贤已经中断的学问道统；
• 为万世开太平：为后世开创长治久安的太平盛世。 这四句话虽简短，却横跨了四个维度：从宇宙的精神建构，到百姓的生存指引，再到文化道统的传承，最终落脚于天下太平的终极理想。它不仅是张载个人的抱负，更代表了中国传统知识分子“以天下为己任”的集体情怀——这种情怀穿越千年，至今仍能触动人心，成为中国人精神世界里不可磨灭的印记。

  需过多，这四句话本身就像一面镜子，照见了一个民族对理想的执着追求。它告诉我们，真正的学问与担当，从来都与天地共生、与民生相连、与往圣相接、与万世相关。这或许就是“横渠四句”历经千载仍熠熠生辉的原因。