“襜帷暂驻”到底该怎么读？

在翻阅古典诗文时，偶尔会遇到一些生僻词组合，让人顿生疑惑。王勃《滕王阁序》中“宇文新州之懿范，襜帷暂驻”一句里的“襜帷暂驻”，便是这样一个容易让人卡壳的短语——它到底该怎么读呢？

其实，“襜帷暂驻”的正确读音是chān wéi zàn zhù。这四个中，最易读错的是的“襜”。它并非常见的“dān”或“shàn”，而是读作chān，本指古代系在衣服前的围裙，后来引申为车帘，常用于指代官员出行的车马。“帷”大家并不陌生，读作wéi，指帐幕或车帷，与“襜”搭配，描绘出官员车马的仪仗细节。“暂”读作zàn，表短暂之意，切勿误读为zhàn；“驻”读作zhù，意为停留，是较为常用的动词。

初次读到《滕王阁序》的人，往往会在“襜帷暂驻”处停顿。比如曾有人将“襜”错认作“儋”dān，或是与“禅”shàn混淆，直到查阅典才纠正过来。这个词在文中的语境，是形容宇文新州这位有德望的官员，其车马暂时停留在滕王阁畔，与前文“棨戟遥临”相呼应，勾勒出盛会宾客云集的隆重场景。

掌握正确读音后，再读此句，便能感受到诗文的韵律流畅。古典诗文里的词虽偶有生僻，却藏着汉语言的独特魅力。每一次准确认读，都是贴近古人语境、领略文之美的小小一步。读罢“襜帷暂驻”，再往下看“十旬休假，胜友如云；千里逢迎，高朋满座”，便更能沉浸于滕王阁宴饮的热烈氛围中了。