语文里“一旦”和“一但”，到底该用哪个？
早上帮同事改周报，看到他写“一但客户反悔，这个方案就得推翻”，我指着“一但”两个笑：“你又把‘旦’写成‘但’了。”他揉着太阳穴说：“总觉得这俩差不多，到底哪个对？”
答案其实藏在我们每天说的话里：语文里从来没有“一但”，只有“一旦”。
你看妈妈早上出门前的提醒：“一旦下午下雨，记得收阳台的衣服”；老师讲题时的：“一旦你漏看了这个条件，整道题都会错”；朋友跟你吐槽时的抱怨：“他一旦发起懒来，连饭都不想做”——这些句子里的“一旦”，要么是在说“如果某个还没发生的事发生了”，要么是在讲“某人的习惯或决定，一旦形成就不会变”。它像一根线，把“假设”和“结果”串起来，读着顺，听着也懂。
那“一但”呢？你试着把它放进句子里——“一但我没赶上地铁，就要迟到”“一但他决定的事，没人能改”——读起来要么别扭，要么让人摸不着头脑。因为“但”是转折词，比如“但是”“不但”，和“一”凑在一起，根本没有意义。就像你不会说“一但”是“一个转折”，也不会说它是“某个早晨”，它只是写错了的。
再想想我们学写的日子：老师用红笔圈出“一但”里的“但”，说“‘旦’是日加一横，像太阳从地平线升起来，指早晨；‘但’是单人旁加旦，是转折的意思”。那时候不懂，后来慢慢才明白——“一旦”是“某一天”“某个时刻”的引申，比如“一旦下雨”就是“某一天下雨”，“一旦决定”就是“某个时刻做出的决定”；而“一但”呢？连“时刻”都算不上，更别说“假设”了。
你看楼下的阿姨跟邻居聊天：“一旦我家孙子放暑假，我就得天天带他去公园”——没人会说“一但”，因为“一旦”是挂在嘴边的词；你看学生写作文：“一旦我考上了理想的学校，一定要跟爸妈去旅行”——没人会写“一但”，因为“一旦”是写在本子上的正确。
昨天我跟女儿一起写日记，她问：“妈妈，‘一旦’的‘旦’怎么写？”我指着本子上的“日”说：“加一横，像太阳升起来。”她立刻画了个小太阳：“哦，我知道了，‘一旦’就是‘太阳出来的那个时刻’对吗？”我笑着点头——其实孩子的直觉最准，“一旦”本来就是“某个时刻”的延伸，而“一但”呢？连“太阳”都没有，更别说“时刻”了。
刚才同事改周报，笑着说：“现在终于记住了，‘一旦’是太阳的‘旦’，不是转折的‘但’。”我看着他改后的句子——“一旦客户反悔，这个方案就得推翻”——读起来顺极了，像春天的风穿过窗户，像妈妈的提醒落在耳边。
其实不用查典，不用记语法，只要想起每天说的话、写的，就会明白：“一旦”是活的，“一但”是死的；“一旦”是我们挂在嘴边的词，“一但”只是写错了的笔误。
就像现在，我敲下这些，窗外的阳光刚好照在“一旦”两个上——“旦”里的“日”，像极了刚升起来的太阳，暖得让人安心。