我是在凌晨三点的柯南同人超话里刷到那张内页的——妃英理穿着浅灰西装外套，袖子卷到肘部，指尖夹着钢笔停在文件上，眼神却飘向旁边举着草莓蛋糕的工藤有希子。对话框里的中文翻译带着点轻描淡写的吐槽：“有希子，你再把蛋糕屑掉在我案卷上，下次开庭我就把你当证人传讯。”而有希子歪着脑袋笑，马尾辫上的珍珠发圈晃得发亮：“那我就说‘妃律师私下里超爱草莓牛奶哦’——对吧英理？”
我盯着那张图看了二十分钟，手指反复刷新页面，直到确认原po没挂链接。然后我翻遍了收藏夹里所有标着“柯南同人资源”的文件夹，又去三个网盘群里发了三遍求购信息，甚至顺着评论区的ID摸到对方主页，发了五条私信：“您好，请问能分享一下LINDA PROJECT汉化的妃英理&工藤有希子本吗？”
上周在二手平台看到有人挂“LINDA PROJECT柯南合志”，我立刻拍下来，等了三天收到快递，拆开却只有服部平次和远山和叶的篇。我抱着快递盒坐在沙发上，盯着封皮上的“LINDA”样，突然想起去年在漫展上看到过这本的生肉——当时我站在摊位前翻了两页，工藤有希子蹲在妃英理脚边系松开的鞋带，背景是东京塔的夜景，对话框里的日语我只看懂“英理”“麻烦”几个词，可她们的表情太生动了，像我高中时陪闺蜜加班到深夜，她一边骂老板一边给我递热咖啡的样子。
后来我试着学了两周日语，五十音图背到“な”就卡住，对着生肉里的对话框，明明能看懂妃英理皱着眉的侧脸，却猜不透她到底说的是“我帮你留了份寿司”还是“明天的庭要提前半小时到”。我把手机屏保换成那张内页截图，每天早上刷到的时候，都会想起原po评论区里有人说：“汉化版里有希子说‘英理你穿西装的样子，比我演的所有职场剧女主角都帅’——这句话翻得特别贴她们的关系。”
昨天我在微博搜“LINDA PROJECT 妃英理 汉化”，看到有人转发了一条两年前的求购博，下面有个评论：“我有！不过网盘链接过期了。”我赶紧私信她，直到现在还没收到回复。我又去小红书刷，看到有人晒过这本的最后一页——妃英理坐在阳台的藤椅上翻杂志，有希子趴在她腿上玩手机，脚边的猫正啃工藤有希子的高跟鞋带。配文写着：“这才是我心中的妃律师和有希子啊。”
现在我把电脑桌面换成了LINDA PROJECT的logo，浏览器标签页开着四个未关闭的资源帖，微信置顶的群聊标着“求LINDA妃英理有希子汉化”。我对着屏幕敲下这句话的时候，窗外的天刚蒙蒙亮，楼下的早餐店飘来豆浆的香气。你好啊，能把那本发给我吗？就像把落在我抽屉里的糖，终于递到我手里。