“Veer by iStock”的中文含义，需要从品牌关联与定位两个维度拆——它是iStock旗下专设计感创意素材的子品牌，本质是iStock对“风格化素材”需求的回应。
首先，iStock是全球知名的平价创意素材平台，以覆盖图片、插画、视频的海量内容著称，是设计师、营销人员找基础素材的常用工具。而Veer原本是独立的创意品牌，主打“现代、极简、有设计感”的视觉内容：比如扁平风插画、低饱和度摄影、动态图形，这些素材更当代年轻化审美，一度是追求风格化的首选。
后来Veer被iStock的母公司Getty Images收购，整合进iStock生态，于是有了“Veer by iStock”的命名。这里的“by”明确了“隶属关系”——Veer不再是独立平台，而是iStock旗下的特色素材分支。
从实际意义看，“Veer by iStock”的中文核心不是面翻译，而是“iStock里的‘风格化素材库’”：它的素材仍在iStock平台内，但比常规iStock内容更聚焦“设计感”——比如做年轻化品牌海报时，你能在Veer分区找到更贴合的扁平插画；做社交媒体动态图时，这里有更趋势的动态素材。它相当于iStock为“追求风格化”的单独划了一个“精准池”，用Veer的原班风格，补全iStock的“基础素材”短板。
所以，“Veer by iStock”的中文意思，可以简单理为iStock旗下专设计感创意素材的Veer平台——它是iStock的一部分，却带着Veer原本的“风格基因”，帮快速找到“更有设计感”的素材。