有限公司的缩写是CO.,LTD?还是CO.LTD?
在企业名称的英文表达中，“有限公司”的缩写形式常引发疑问：究竟是“CO.LTD”还是“CO.,LTD?”要厘清这一问题，需从缩写的构成逻辑与英语标点规范两方面入手。
“有限公司”的整英文表述为“Company Limited”。其中，“Company”公司的标准缩写是“Co.”，末尾的句点不可省略——这是英语中缩写词的基本规则，用以表明该词是缩写形式，如“Mr.”Mister、“Dr.”Doctor均遵循此规范。同理，“Limited”有限的缩写为“Ltd.”，同样需要句点收尾，以区分整单词与缩写形态。
接下来是两个缩写词的连接方式。“Co.”代表Company与“Ltd.”代表Limited是并列的缩写成分，共同构成“有限公司”的缩写。在英语标点规则中，并列的缩写词之间需用逗号分隔，以避免结构混淆。例如“U.S.A.”United States of America中，缩写词间用句点分隔；而“Co., Ltd.”中，逗号的作用是明确“Co.”与“Ltd.”是两个独立的缩写部分，共同指向“Company Limited”这一整概念，使阅读者能清晰识别各缩写的对应单词。
反观“CO.LTD”的写法，存在两处不规范：其一，“Co.”和“Ltd.”均省略了缩写词必需的句点，违背了英语缩写的基本格式；其二，两个缩写部分之间缺少逗号分隔，导致“CO”与“LTD”粘连，易被误读为一个整体，失去了对“Company”和“Limited”的区分功能。这种写法在非正式场合或许偶见，但在正式文件如公司册证、合同、国际商务函件中，会被视为不严谨，甚至可能因表述模糊引发歧义。
从国际通用规范来看，论是国际商会ICC的文件标准，还是英美公司法中的名称表述，“有限公司”的权威缩写均为“Co., Ltd.”。例如，英国《公司法》明确规定，“Company Limited”的法定缩写需包含缩写词尾的句点及的分隔逗号；在香港、新加坡等采用普通法系的地区，企业册证书上的英文名称缩写也统一为“Co., Ltd.”，这一形式已成为国际商务交流中的共识。
此外，需意母大小写的规范：“Co.”和“Ltd.”中的首母大写即可，需全部大写为“CO.”或“LTD.”，除非企业名称本身有特殊设计如LOGO中的大写样式，但标准缩写中通常使用首母大写。
“有限公司”的正确英文缩写是“Co., Ltd.”——“Co.”Company的缩写，带句点与“Ltd.”Limited的缩写，带句点通过逗号分隔，既英语缩写的格式，又确保了语义的清晰与结构的严谨。而“CO.LTD”因省略句点和逗号，并非规范表述。在正式场景中，遵循“Co., Ltd.”的写法，是对语言规则与商业惯例的双重尊重。