谐音梗到底是什么?

谐音梗是什么

清晨的早餐摊飘着豆浆香,老板擦着手笑:“姑娘要甜口还是咸口?今天的豆浆‘豆’你开心。”我捧着纸杯愣了愣,忽然笑出声——明明是普通的豆浆,被“豆”轻轻拐了个弯,就像往热饮里撒了颗糖。这大概就是最直白的谐音梗:用一个声音的巧合,把平常的事揉出点小趣味。

楼下的水果摊最近挂了块红牌子:“柚子大减价,为你加‘柚’。”路过的人都会抬头瞅一眼,有人指着牌子笑:“这老板会说话,把‘加油’说成‘加柚’,买个水果都像被鼓励了。”其实谐音梗的秘密全在“音”上——不是意思相似,是声音撞了个满怀。就像“柚”和“油”发音一样,本来毫关系的两个,被凑在一起,就成了一句暖乎乎的问候。

朋友迟到半小时,喘着气站在我面前:“刚才地铁挤得要命,我被‘堵’在车厢里,差点把‘脑洞’挤成‘堵洞’。”我本来想吐槽,却被“脑洞”变“堵洞”逗得忘了生气。这就是谐音梗的 magic魔力:它像个小钩子,把原本严肃的事轻轻拽歪——明明是让人烦躁的迟到,被“堵”和“洞”的谐音一搅和,倒成了件好玩的事。

春节时妈妈贴“福”,非要倒着贴在门上。我问为什么,她拍着门框笑:“倒过来就是‘福到了’呀。”原来谐音梗不是年轻人的专利,老辈人早把它揉进了日子里:婚礼上的“枣生贵子”枣、花生、桂圆、莲子,中秋的“团‘圆’”月饼,甚至小时候奶奶说“吃梨不能分着吃,不然要‘离’”——这些藏在传统里的谐音,不是迷信,是把愿望裹在声音里,像给生活系了个红绳。

下午去奶茶店买喝的,店员问:“要‘芋泥波波’还是‘遇见波波’?”我指着菜单笑:“当然选‘遇见’——听起来像要遇到什么好事。”店员眨眨眼:“对呀,‘芋泥’变‘遇见’,喝杯奶茶都像在等惊喜。”你看,谐音梗从来不是复杂的技巧,它就是把“芋泥”换成“遇见”,把“加油”换成“加柚”,把“下雨”说成“下鱼”——用声音搭座桥,让普通的词跳进另一个故事里。

傍晚和朋友散步,风里飘着桂花香。她忽然指着树上的桂花说:“你看,桂花开得像‘贵’气的小铃铛。”我抬头望,细碎的金黄落在她发梢,忽然懂了:谐音梗不是什么高深的东西,它是生活里的一点小机灵——看见桂花想起“贵”,喝豆浆想起“豆你开心”,迟到想起“堵洞”,甚至看见下雨,会说“下的不是雨,是‘鱼’,我要去捡两条煮面”。

其实谐音梗很简单:它是声音的小玩笑,是把“A”说成“B”的小调皮,是让日子多一点“哎,你看,这个和那个长得像声音也像”的小惊喜。就像刚才路过便利店,老板举着冰棒喊:“‘冰’纷一夏,‘棒’极了!”我接过冰棒咬了一口,甜丝丝的凉意里,忽然觉得——哦,原来谐音梗就是这样:用一个声音的巧合,把平常的一天,变成“有点意思”的一天。

延伸阅读: