万圣节与万圣夜常被混淆,二者在时间、起源和习俗上差异显著。时间上,万圣夜是10月31日晚(Halloween,诸圣节前夜),以夜间狂欢为核心;万圣节为11月1日(All Saints\' Day,诸圣节),属基督教节日,侧重白天宗教纪念。起源上,万圣夜源于凯尔特人萨温节,是阴阳交汇、吓退亡灵的异教传统;万圣节则为基督教同化异教习俗而设,纪念圣人、烈士等。习俗上,万圣夜有南瓜灯、“不给糖就捣蛋”、化妆舞会等狂欢活动;万圣节则以教堂弥撒、祭扫墓地、食用灵魂蛋糕等肃穆仪式为主。简言之,万圣夜是狂欢前...