在全球化交流中,“真品”常用英语表达为“genuine product”和“authentic item”,二者均指非伪造、真实物品,但侧重点不同。“genuine”强调真实性与非伪造性,侧重品质或属性真实,适用于天然材质(如“genuine leather”真皮)、正品商品等场景;“authentic”则突出来源可靠、符合原始特征,常搭配文化遗产、艺术品(如“authentic ancient relics”真古董)等。二者需区别于“real”(侧重客观存在)和“true”(侧重符合事实),实际应用中,...