英语中“join, join in, attend, be a member of”均表“加入”或“参加”,但用法有别。join侧重加入组织/团体并成为成员,强调“融入集体”的动作,后接组织名称(如club、army);join in指加入他人正在进行的活动,强调“参与过程”,后接活动或动名词(如game、singing),可省略宾语;attend用于参加正式场合(如meeting、wedding),强调“到场”行为,不侧重互动;be a member of则强调“作为组织成员”的持续状态,常与时长状语搭...