“成人”在英语中最常用的表达是“adult”,源于拉丁语“adultus”(意为“成熟”),国际通用且正式,可作名词或形容词,适用于法律(18岁以上)、生理心理成熟等多种场景,如“an adult over 18”。另一常见表达“grown - up”更口语化,含“已长大”含义,日常对话或非正式文本常用,如孩子说“want to be a grown - up”。二者均可作名词或形容词,“adult”强调“适合成人的”(如“adult movies”),“grown - up”侧重“像成人一样的”(如“g...