“Dutch”常让人困惑是否指德国,但实际专指荷兰。其与德语“Deutsch”同源,源自古高地德语“diutisc”(“属于人民的”),最初泛指日耳曼语族人群。后因历史发展,英语中“German”成为德国专属称谓,“Dutch”则特指荷兰及其文化、语言和人民,如“Dutch people”(荷兰人)、“Dutch language”(荷兰语)等。曾用“High Dutch”“Low Dutch”区分高地与低地德语,后“Low Dutch”演变为荷兰语,进一步巩固“Dutch”与荷兰的绑定。这一区分是历史、...