传统生肖文化里，生肖的更替以农历新年正月初一为节点，而非公历1月1日。具体到1957年： 1957年1月1日至1月30日农历丙申年腊月初一至除夕出生的人，生肖属猴——这段时间仍处于上一个农历年猴年，尚未进入鸡年； 1957年1月31日农历丁酉年正月初一至12月31日出生的人，生肖属鸡——从这一天开始，农历正式切换为丁酉年，也就是鸡年的开端。
换句话说，1957年的绝大多数时间超过11个月都属于鸡年，因此通常我们会直接说“1957年出生的人属鸡”。只有少数在1957年年初1月1日至1月30日出生的人，生肖才会是猴。
生肖鸡在传统文化中常被赋予勤奋、细致、守时的象征意义，但这些性格联想并非绝对规律，仅作为文化层面的参考。
综上，1957年的生肖主体是鸡，个人的生肖归属只需对照出生日期是否落在农历丁酉年的范围内即可。