从血缘关系看：小夭并非皓翎王亲生女儿
小夭的亲生父亲是赤宸——轩辕时期的一代战神，母亲则是轩辕王姬轩辕妭又名西陵珩。赤宸与轩辕妭相爱，却因身份对立赤宸为蚩尤旧部，被轩辕视为仇敌法公开关系，小夭便是这段禁忌之恋的结晶。皓翎王皓翎轩是轩辕妭后来的丈夫。当年轩辕妭为促成轩辕与皓翎的联盟，选择嫁给皓翎王，此时小夭已出生。因此，从血缘上来说，皓翎王与小夭并直接的父女联系。
从名义与现实看：小夭是皓翎王的“王姬”
尽管非亲生，皓翎王却始终将小夭视若己出。轩辕妭嫁给皓翎王后，小夭随母进入皓翎国，皓翎王对外宣称她是自己的女儿，赐名“皓翎玖瑶”，给了她皓翎国最高贵的王姬身份。在小夭成长过程中，皓翎王给予了她安稳的童年：为她修建行宫，教她权谋之术，甚至在她被送去玉山修行时，仍时刻牵挂。这种“父亲”的角色，是基于对轩辕妭的爱与责任，也是对小夭的保护——隐瞒她的真实身世，能让她远离赤宸身份带来的政治风险。
小夭是皓翎王名义上的女儿，却非血缘亲生
小夭与皓翎王的“父女关系”，本质是政治联姻下的名义纽带，而非血脉相连的亲情。 皓翎王对她的疼爱是真实的，但这份“父亲”的身份，更多是为了守护她、给她一个名正言顺的身份。而她真正的血脉，始终与赤宸和轩辕妭紧密相连。这种“名义父女”的设定，也为小夭后来的身份认同挣扎埋下伏笔——她既是皓翎国的玖瑶王姬，也是蚩尤血脉的继承者，更是轩辕黄帝的外孙女，多重身份的交织，构成了她命运的核心矛盾。