《双面胶》改编自作家六六的同名小说，而小说的创作灵感，正来源于2000年初上海的一起社会事件。据六六在采访中透露，原型事件的主角是一对年轻夫妻：上海本地女孩与东北来的丈夫结婚后，婆婆的介入让小家庭矛盾不断升级。婆婆的传统观念、对儿子的过度依赖，与媳妇的现代生活方式、独立意识激烈碰撞，从日常琐碎的饮食习惯、育儿观念分歧，到经济支配权的争夺，矛盾逐渐白热化。最终，在一次激烈争吵中，丈夫情绪失控，失手将妻子杀害，酿成悲剧。这起真实案件中“婆媳对立、丈夫两难、最终走向极端”的核心冲突，成为《双面胶》故事的底色。
不过，电视剧在改编时进行了艺术加工。原型事件的结局是令人扼腕的悲剧，而剧版则更侧重展现矛盾的酝酿过程：胡丽鹃海清饰与李亚平涂松岩饰从甜蜜恋爱到因婆媳关系破裂，丈夫在母亲与妻子间摇摆不定、最终被原生家庭裹挟，这些情节都高度还原了原型事件中的关键细节。剧中，婆婆对“儿子被抢走”的焦虑、媳妇对“隐私空间被侵犯”的不满、丈夫“双面胶”式的措，都能在现实家庭中找到影子。相较于原型的极端结局，剧版用更克制的方式呈现了矛盾的爆发点，让观众在共情中反思家庭关系的边界。
六六曾表示，创作《双面胶》的初衷，就是想通过一个真实的故事，揭示现代婚姻中“家庭文化差异”“原生家庭影响”等普遍问题。原型事件虽极端，但其背后的婆媳矛盾、地域观念冲突，却是许多中国家庭的缩影。也正因如此，《双面胶》才能超越简单的“狗血剧”标签，成为一面映照现实的镜子——它让观众看到，那些看似琐碎的争执背后，藏着代际思维的鸿沟、个人边界的模糊，以及亲密关系中沟通的缺失。
从原型事件到电视剧，《双面胶》的价值不仅在于讲述一个故事，更在于它撕开了家庭关系中隐晦的痛点。那些争吵、妥协、奈，或许正发生在每一个普通家庭里，而这也是它能持续引发共鸣的原因——它的“真实”，从来不止于某个具体事件，更在于对人性与关系的深刻洞察。