1. 补发工资/津贴
当涉及薪资、津贴等财务类的补发时，最常用的表达是 back pay。例如：
The company will provide back pay for overtime hours.
公司将补发加班工资。
若是"追溯性补发"，可使用 retroactive benefits，如：
Employees received retroactive benefits for the previous quarter.
员工收到了上一季度的补发津贴。
2. 补发文件/材料
针对文件、报告等材料的补发，常用 resend 或 reissue。
Please resend the missing report by Friday.
请在周五前补发缺失的报告。
The office will reissue the damaged ID card next week.
办公室将在下周补发损坏的身份证。
3. 补发商品/快递
网购或物流中补发商品时，可用 replacement 或 reship：
The seller offered a free replacement for the defective item.
卖家为瑕疵商品提供免费补发。
The package was lost, so we need to reship it immediately.
包裹丢失，我们需要立即补发。
4. 证件补发
补办证件时，常用 reapply 搭配 reissue：
You need to reapply for a new passport and wait for reissue.
你需要重新申请护照并等待补发。
实际应用场景
在商务邮件中，你可能会看到这样的表达：
"We apologize for the delay and will arrange back pay within three days."
我们为延误致歉，并将在三日内安排补发工资。
"Kindly confirm your address so we can resend the package."
请确认地址以便我们补发包裹。
不同语境下的"补发"对应不同的英语表达，掌握这些词汇能让沟通更精准。论是职场沟通还是日常交流，选择合适的单词能避免误，提升效率。
3. 补发商品/快递
网购或物流中补发商品时，可用 replacement 或 reship：
The seller offered a free replacement for the defective item.
卖家为瑕疵商品提供免费补发。
The package was lost, so we need to reship it immediately.
包裹丢失，我们需要立即补发。
4. 证件补发
补办证件时，常用 reapply 搭配 reissue：
You need to reapply for a new passport and wait for reissue.
你需要重新申请护照并等待补发。
实际应用场景
在商务邮件中，你可能会看到这样的表达：
"We apologize for the delay and will arrange back pay within three days."
我们为延误致歉，并将在三日内安排补发工资。
"Kindly confirm your address so we can resend the package."
请确认地址以便我们补发包裹。
不同语境下的"补发"对应不同的英语表达，掌握这些词汇能让沟通更精准。论是职场沟通还是日常交流，选择合适的单词能避免误，提升效率。
实际应用场景
在商务邮件中，你可能会看到这样的表达：不同语境下的"补发"对应不同的英语表达，掌握这些词汇能让沟通更精准。论是职场沟通还是日常交流，选择合适的单词能避免误，提升效率。