“人才”在英语中核心词汇为talent,可指具备专业技能的个体或核心群体。Elite侧重“精英人才”,强调卓越与稀缺;expert用于特定领域专业人才,突出专业深度。商业语境中,“人才库”为talent pool,“人才管理”为talent management,“复合型人才”是versatile talent。国际组织常用“高端人才”high-caliber talent、“紧缺人才”in-demand talent;教育领域有“人才培养”talent development、“人才引进”talent...