Hold up是什么意思中文翻译？
Hold up是一个常用的英语短语，意思是“耽搁，延误，阻碍，举起，支撑”，具体含义取决于上下文。下面将详细介绍该短语的不同用法。
Hold up的常见用法
1. 延误、耽搁
这是hold up最常见的用法，指某个事情因为某种原因而被耽搁或延误。例如：
My flight was held up by bad weather.（我的航班因为天气恶劣而延误了。）
The traffic was held up by a car accident.（交通因为一起车祸而被堵住了。）
2. 阻碍、妨碍
Hold up也可以表示某个事物或人阻碍了另一个事物或人的发展或进展。例如：
The construction work is being held up by a lack of funding.（由于缺乏资金，建筑工程被拖延了。）
Her illness held up her career.（她的疾病妨碍了她的职业发展。）
Hold up的其他用法
3. 举起、支撑
Hold up还可以表示举起或支撑某个物体。例如：
He held up the trophy for everyone to see.（他举起奖杯让大家看到。）
The pillars hold up the roof.（支柱支撑着屋顶。）
4. 抢劫、持枪抢劫
Hold up还可以表示抢劫或持枪抢劫。例如：
The bank was held up by two armed robbers.（银行被两名持枪抢劫者抢劫了。）
5. 保持，坚持
Hold up还可以表示保持某种状态或坚持某种观点。例如：
He held up his end of the bargain.（他遵守了他的承诺。）
She held up her belief in justice.（她坚信正义。）
6. 赞扬，支持
Hold up还可以表示赞扬或支持某人或某事物。例如：
The coach held up the star player as an example for the rest of the team.（教练以这位明星球员为榜样，鼓励全队。）
The community held up the local business by shopping there regularly.（社区居民经常购物支持当地的商家。）
总结
Hold up是一个多义词，可以表示延误、阻碍、举起、支撑、抢劫、保持、坚持、赞扬、支持等不同含义。在使用中要根据具体语境来理解它的含义，避免产生歧义。