hold up是什么意思?中文翻译 hold you up是什么意思?

Hold up是什么意思?

Hold up是一个常用的英语短语,通常表示“支撑、抬起、举起”的意思。当我们说“hold up”时,通常会指代某个物体或者人,需要将其抬起或者支撑起来。但是,这个短语还有其他的意思,下面我们来一一了解。

Hold up的不同含义

1. 支撑、抬起、举起

这是hold up最基本的含义,它可以用来表示抬起或者支撑某个物体或者人。例如:

He held up the heavy box with both hands.(他双手抬起了重箱子。)

She held up her baby and showed him to the guests.(她抱起孩子向客人展示。)

2. 延迟、耽搁

Hold up还可以表示延迟或者耽搁,通常用于描述某个计划或者行程的推迟。例如:

The flight was held up due to bad weather.(因为天气不好,航班被推迟了。)

Sorry to hold you up, but I need to finish this report first.(抱歉让你等了,但是我需要先完成这份报告。)

3. 抢劫、抢夺

Hold up还有一个非常特殊的含义,就是抢劫或者抢夺。例如:

The convenience store was held up by two armed robbers.(两名持枪劫匪抢劫了这家便利店。)

The jewelry store was held up and all the diamonds were stolen.(珠宝店被抢劫了,所有的钻石都被偷走了。)

Hold you up的意思

Hold you up是hold up的变形,通常表示“支撑、扶持、鼓励”的意思。例如:

I will always hold you up when you need me.(当你需要我的时候,我会一直支持你。)

Don't worry, I will hold you up and help you get through this difficult time.(不要担心,我会支持你,帮助你度过这个艰难的时期。)

总结

Hold up是一个多义词,它可以表示抬起、支撑、延迟、耽搁、抢劫、抢夺等不同的含义。而hold you up则是一种变形,表示支持、扶持、鼓励等正面的意义。在实际生活中,我们需要根据具体的语境来理解和使用这个短语。

延伸阅读:

上一篇:hold up是什么意思?中文翻译 hold up 是什么意思?啊

下一篇:hold us down什么意思? hold it down