“干杯”用英文怎么说？Cheers、toast、bottoms up有何区别？

干杯英文怎么说？Cheers、Toast、Bottoms Up 秒懂中文对应 朋友小聚、商务宴请举杯时，那句“干杯”的英文怎么说最贴切？别只知道一个词——Cheers、Toast、Bottoms Up是最常用的三个，每种用法藏着不同语境，快速掌握就能精准表达。 1. 日常碰杯首选：Cheers 这是英文中“干杯”的通用款，酒吧、朋友饭局、同事聚餐都能直接用。不需要祝词，单纯碰杯时说“Let’s cheers!”，中文对应“干杯啦！”。有时它也能作为轻松道别比如“Cheers, have a good night!”，但核心场景还是举杯互动。 2. 带祝词的“干杯”：Toast 若举杯时搭配祝酒词比如祝贺生日、项目成功，必须用Toast。它含“祝酒”之意，先有发言再碰杯，比如：“I’d like to make a toast to our team’s hard work.”我想为团队的努力祝酒。中文可译“敬一杯”，常见于婚礼、商务宴等稍正式场合。 3. 随性“一口闷”：Bottoms Up 这个表达带点轻松夸张，“喝光杯里的酒”，中文对应“干了！”。适合朋友间狂欢场合，比如：“We shouted ‘Bottoms up!’ after winning the game.”比赛赢后，我们喊着“干了！”把酒喝光。不适合正式场合，否则会显得随意。

掌握这三个表达，不同场合秒切换：日常碰杯用Cheers，带祝词用Toast，朋友随性喝光用Bottoms Up，再也不会选错。