例如:
- A: “Where is the pen? I can’t find it.”笔在哪?我找不到了。
- B: “Tom has it.”汤姆拿着呢。
这里“has it”即“has the pen”,意为“拥有那支笔”。
再如:
- “The team needs the document for the meeting—who has it?”团队开会需要这份文件——谁拿着呢? 此处“has it”直接替代“has the document”,简洁明确。 二、固定搭配“has it that...”表“传闻、据说” 更常见的用法是固定结构“has it that...”,其中“it”是形式宾语,真正的内容由“that”引导的从句表达,整体意为“据说……”“据传闻……”,多用于引出不确定的信息或传言。
- Rumor has it that the company will launch a new product next month.有传言说公司下个月会推出新产品。 这里“Rumor has it that...”即“据传言……”,是引出消息的常用句式。
- Legend has it that this ancient tree is over 1,000 years old.传说这棵古树有一千多年的历史了。 “Legend has it that...”则表示“据传说……”,用于讲述传统或民间故事中的内容。
例如:
综上,“has it”的核心含义需结合语境判断:单独使用时多为“拥有某物”的省略;与“that”连用构成“has it that...”时,则表“传闻、据说”。理其用法的关键,在于关上下文对“it”的指代或固定结构的搭配。
