good faith是什么意思及音标
音标:
/ɡʊd feɪθ/
一、核心含义
good faith的核心意思是“真诚、善意、诚信”,指行为或态度基于真实意图,没有欺骗、隐瞒或恶意。它主观上的正直和客观上的透明,是人际交往、法律关系、商业合作中的重要原则。
二、法律领域的“善意原则”
在法律语境中,
good faith常被译为“善意”,是许多法律体系中的基本原则。例如:
- 合同法中,双方需以good faith履行合同义务,不得故意规避责任或隐瞒关键信息;
- 物权法中,“善意取得”bona fide acquisition即基于good faith的财产获取,受法律保护。
三、日常交往与商业场景
在日常交流中,good faith指“真诚态度”。比如:
- 朋友间以good faith沟通,意味着坦诚表达想法,而非敷衍或误导;
- 团队合作中,成员需秉持good faith共享信息,避免暗中损害集体利益。
商业领域里,good faith是建立信任的基础。企业以good faith对待客户,会如实说明产品信息;伙伴间以good faith合作,能减少纠纷,实现长期共赢。
四、常见搭配与用法
- “act in good faith”:秉持善意行事,如“The company promised to act in good faith during negotiations.”
- “in good faith”:真诚地,如“She signed the agreement in good faith, unaware of hidden clauses.”
- “break good faith”:违背诚信,如“Cheating in the exam breaks good faith with teachers and classmates.”
good faith不仅是语言中的高频词汇,更是社会运行的底层逻辑——它连接信任,规范行为,让合作与交往更有序、更稳固。