座位上的男生抬起头，林微的心跳忽然漏了一拍。是陈译。高中时那个总帮她翻译英语阅读的男生，校服袖口永远沾着钢笔水，笑起来嘴角有颗浅浅的梨涡。他似乎没怎么变，只是褪去了少年的青涩，白衬衫领口系着简单的领带，手里正转着一支黑色水笔。
“好久不见，林微。”他先开了口，声音比记忆里低沉些。
林微在对面坐下，指尖意识摩挲着杯沿：“好久不见，陈译。没想到……相亲对象会是你。”
陈译笑了，水笔停在指间：“我也没想到。阿姨说你25岁了，还单着，念叨着让我来‘救场’。”他顿了顿，目光落在窗外飘落的樱花上，“其实我还记得，高三那年，你总在樱花树底下背英语，说单词背不进，翻译题更是一看就头疼。”
林微的脸微微发烫。她确实英语不好，尤其长难句翻译，常常对着题目发呆。有次模拟考后，她抱着英语卷子蹲在樱花树下掉眼泪，陈译就是那时走过来的。他没说话，只是蹲在她旁边，拿过她的卷子，用红笔一笔一画地标：“这个从句要先找主干，‘cherry blossom festival’是‘樱花节’，你看，把修饰成分拆开，就像拆樱花花瓣一样，一片一片理顺……”
那天的阳光很软，樱花簌簌落在摊开的英语练习册上，他指尖划过单词“cherry blossom”，轻声念：“你看，连英语里的樱花，都带着春天的味道。”
后来的日子，陈译成了她的“专属翻译”。早读时帮她划重点句型，晚自习帮她改作文，甚至在食堂排队时，都能听见他考她：“‘春风拂过樱花’怎么译？”她答不上来，他就笑着揉她的头发：“It's 'The spring breeze kisses the cherry blossoms'.”
“在想什么？”陈译的声音拉回她的思绪。
林微回过神，看见他正把一张便签推到她面前。上面用熟悉的字迹写着一句话，是她当年总写错的那句翻译：“樱花会谢，但有些句子不会。”
便签旁，放着一本略显陈旧的英语笔记本。林微翻开，扉页上是她高中时的字迹：“陈译翻译的句子，比标准答案好听。”再往后翻，每一页都有他用红笔修改的痕迹，有些段落旁还画着小小的樱花简笔画。
“高中毕业那年，你把笔记本落在教室了。”陈译的声音很轻，“我一直替你收着，想着总有天要还给你。”
窗外的樱花还在落，阳光透过花瓣，在桌面上投下斑驳的光影。林微忽然想起，高三最后一次模考，她的英语翻译题拿了满分，老师在讲台上念范文时，她偷偷看了眼陈译，他正对着她笑，嘴角的梨涡里，像盛着一整个春天的樱花。
“现在，还需要翻译吗？”陈译的声音带着笑意。
林微抬起头，撞进他温柔的目光里。晚樱落在他的发梢，像多年前那个春日，他蹲在她身边，指尖划过“cherry blossom”的瞬间。她轻轻摇头，又忽然点头，声音很轻，却很清晰：
“需要。比如……‘我喜欢你’，怎么译？”
陈译的眼睛亮了起来，他放下水笔，慢慢倾身，指尖轻轻拂去她肩上的一片樱花瓣，用当年教她翻译时，一字一句地说：
“It's 'I've liked you since the cherry blossom season in high school'.”
樱花还在落，旧时光被轻轻译出，成了此刻最温柔的句子。