2013年3月22日，《暗黑破坏神3》国服正式上线，标志着网易代理运营的开端。在代理期间，网易围绕游戏展开了多项核心工作：其一，搭建并维护稳定的游戏服务器，保障玩家在不同地区的流畅体验；其二，推进本地化适配，包括中文文本翻译、语音配音及文化元素调整，让中国玩家获得更沉浸的剧情代入感；其三，同步全球版本更新，及时引入《夺魂之镰》《死灵再世》等资料片，确保国服玩家与国际服保持内容一致性；此外，还通过线上线下活动构建玩家社区，如举办官方挑战赛、推出限定游戏道具等。
然而，这一代理合作并非永久。2022年11月，暴雪娱乐宣布与网易的合作协议将于2023年1月23日到期，双方未能就续约达成一致。因此，2023年1月24日起，《暗黑破坏神3》国服正式停止运营，服务器关闭，玩家法再登录游戏。截至目前，该游戏在中国大陆地区暂新的代理信息公布。
网易对《暗黑破坏神3》的代理，从上线到停运历时近十年，期间积累了大量玩家群体，也成为中国端游运营史上的一段重要记忆。