小说里，杨澄与谢乔的关系始终隔着一层若即若离的薄膜。他习惯用物质和时间敷衍这段感情，却从未真正走进谢乔的内心世界。当谢乔在成长中逐渐认清两人价值观的差异时，杨澄依旧保持着玩世不恭的姿态，直到家族明确他与门当户对的女孩结婚，他才被动地面对现实。这种缺乏主动担当的性格，定了他法成为谢乔生命里的归宿。
分手场景被作者处理得异常平静。杨澄没有激烈的挽留，只是拿出早已准备好的银行卡试图补偿，这种典型的杨澄式决方式，彻底浇灭了谢乔心中残存的幻想。他们在咖啡馆里平静告别，杨澄最后那句"以后有事找我"，成了这段青春感情的句点。没有狗血的撕扯，只有成年人世界里心照不宣的退场。
婚后的杨澄按照家族规划成为商人，偶尔会出现在谢乔的生活边缘。小说处，他在同学聚会上远远看着谢乔和秦川的互动，眼神里闪过复杂的情绪，但很快便恢复了惯有的疏离。这个角色最终活成了父辈期望的模样，却永远失去了那个曾让他心动过的、穿着白裙子的女孩。他的结局印证了小说贯穿始终的主题：成长往往意味着与某些珍贵事物的告别。
杨澄的结局不是悲剧也非喜剧，而是充满现实质感的灰色地带。他得到了世俗意义上的成功，却错失了唯一可能照亮他灵魂的爱情。这种结局设定，让这个角色跳出了脸谱化的"富二代"标签，成为《曾少年》中最具现实隐喻的人物缩影。