从词源来看，“古拉狗”由“Google”的英文发音音译而来，其中“古”对应“Go”，“拉”对应“oog”，“狗”则是对“le”发音的本土化演绎。这种谐音造词方式在中文网络中十分常见，既简化了外文词汇的发音难度，又赋予其轻松诙谐。
在实际使用中，“古拉狗”通常指代Google公司的搜索引擎服务，有时也泛指该公司开发的其他产品。例如：“遇到问题先问古拉狗”，这里的“古拉狗”即指通过Google搜索引擎获取信息的行为。需要意的是，该称呼更多出现在非官方、年轻化的交流场景，正式场合仍以“谷歌”或“Google”为主。
这种语言现象反映了中文网络社群对跨国品牌的本土化改造，通过谐音、隐喻等方式将外来词汇转化为更具传播力的表达。类似的例子还包括“油管”YouTube、“脸书”Facebook等，体现了互联网时代语言融合创新的特点。
随着网络文化的迭代，“古拉狗”的使用频率已逐渐降低，取而代之的是更规范的官方译名“谷歌”。但作为特定时期的语言印记，它依然保留在部分网民的交流习惯中，成为互联网发展历程中跨文化传播的微观缩影。