影片部分，士兵对话中出现“Chinese”相关的歧视性隐喻表述，该内容迅速引发观众强烈不满。台词通过谐音玩梗的方式，触碰了民族情感底线，导致社交平台出现大量抵制声音。随后，相关话题登上热搜，舆论压力持续发酵。
在观众抵制和舆论压力下，发行方迅速做出反应。12月4日，《怪物猎人》官方发布声明称，将对影片内容进行修改，并暂停全国上映计划。尽管片方致歉并承诺删减争议内容，但监管部门已介入调查，最终决定全面下架影片。
此次事件并非个例，近年来多部进口影片因内容问题遭遇下架或修改。影视审查机制对涉及民族尊严、文化价值观的内容有明确规定，任何触碰红线的作品都将面临市场惩罚。《怪物猎人》的下架，反映出内容合规是影视作品进入中国市场的必要前提，片方必须充分尊重文化差异和民族情感。
随着中国电影市场的不断成熟，观众对影视作品的文化内涵和价值导向提出更高。此次事件再次警示内容制作方：在跨国文化传播中，需加强对目标市场文化禁忌的研究，避免因细节疏忽引发严重后果。《怪物猎人》的票房损失也成为行业案例，推动国际影视公司更加重视内容本土化适配。