《秋意浓》由姚若龙填词，张学友演唱，收录在1993年专辑《吻别》中。这首歌并非简单的歌词翻译，而是在保留原曲旋律内核的基础上，重新赋予了中文语境下的情感表达。粤语版《李香兰》以历史人物为背景，歌词中“像花虽未红，如冰虽不冻”的隐喻充满文学性；而国语版《秋意浓》则更侧重个人情感的细腻描绘，“怨只怨人在风中，聚散都不由我”的直白倾诉，让离愁别绪更具普适性。
作为《吻别》专辑的主打曲目之一，《秋意浓》与粤语版《李香兰》共同奠定了张学友“歌神”的地位。两版歌曲虽语言不同，但都以玉置浩二创作的原版旋律为骨架，通过张学友醇厚的声线，将爱情中的遗憾与不舍演绎得淋漓尽致。论是粤语的含蓄典雅，还是国语的直抒胸臆，都让这首作品跨越地域与语言的界限，成为华语乐坛的永恒经典。
如今，《秋意浓》仍被频繁翻唱，其旋律与歌词中的情感张力，持续触动着不同时代的听众。它不仅是《李香兰》在国语世界的延伸，更以独立的艺术魅力，成为华语流行音乐史上不可替代的一笔。