很多人提及“个人资料”英文易误用“resume”(简历),实则需按场景选对应表达:日常填表(入职、酒店入住等)用“personal information”,为客观基础信息的“安全牌”;需立体展示(LinkedIn主页、求职资料)用“personal profile”,含技能、经历等延伸内容;官方办事(签证、银行开户)用“basic personal data”,强调可验证的严谨数据;社交媒体简介(Instagram、Twitter等)用“bio”,是极简短平快的“简介款”。总结来看,选对“资料用途与对象...