“个人资料”在英语中需根据使用场景选择对应表达:日常交流或填写基本信息时用 **personal information**;正式职场或法律文件中使用 **personal data**,更侧重可处理的结构化数据;而在社交平台或个人主页则常用 **profile**,强调公开的个人画像。书写时需注意:保持小写(如 personal information),并避免误写成 **personnel**(意为“员工”或“人事部门”)。此外,不宜直译为 personal file,该词通常指实体档案袋。掌握这些区...