在知乎上经常看到有人问“这几个日文怎么打出来?怎么读?”这样的问题。其实,日文输入和发音都有规律可循,掌握基础方法就能轻松应对。
先说输入方法。在Windows系统中,首先需要安装日语输入法。进入“控制面板”的“语言”设置,添加“日语日本”,启用Microsoft IME输入法。切换到日文输入后,按Alt+~键可以切换平假名/片假名/罗马字模式。大部分日文可以通过罗马音输入,比如“あ”对应“a”,“い”对应“i”,“か”对应“ka”。遇到促音“っ”时,双打后的辅音字母,例如“きっと”输入“kitte”。长音“ー”则按数字键0右边的“-”键。
Mac系统自带日文输入法,在“系统偏好设置”的“键盘”中添加“日语”即可。输入逻辑与Windows类似,通过罗马音拼写,按空格键可切换候选词。对于一些特殊符号,比如“℃”或“々”,可以在输入法菜单的“符号与表情”中查找。
手机端输入更为便捷,在输入法设置中添加日语键盘后,直接通过罗马音打字。部分输入法还支持手写输入,遇到不认识的日文时,手写识别后即可查看读音和写法。
关于发音,首先要掌握五十音图。平假名和片假名发音相同,只是用途不同。あ行a、i、u、e、o是基础,か行ka、ki、ku、ke、ko、さ行sa、shi、su、se、so等依次类推。浊音在对应清音基础上加上两点,比如“か”ka变“が”ga;半浊音加小圆圈,如“は”ha变“ぱ”pa。
拗音由辅音和“や、ゆ、よ”组合而成,例如“きゃ”kya、“しゅ”shu、“ちょ”cho。拨音“ん”发“n”音,如“日本”nihon。长音需将元音拉长一拍,比如“おおきい”ookii。
遇到具体词汇时,可以通过罗马音标来学习发音。例如“你好”写作“こんにちは”,罗马音是“konnichiwa”;“谢谢”写作“ありがとう”,罗马音“arigatou”。现在很多词典工具都支持输入日文汉字或假名后显示罗马音,比如沪江小D、MOJi辞书等,随时可以查询。
如果看到不认识的日文,先用输入法尝试罗马音输入,或通过手写功能识别。确定写法后,再查词典确认发音和含义。坚持练习五十音图,熟悉常用词汇的拼写规律,很快就能掌握日文的输入和发音技巧。
