从字面拆来看，“团成一团”直观指向身体姿态的蜷缩——像动物受惊时蜷成球状，或物体被揉成一团的形态；“圆润离开”则“滚动着离开”，暗喻“像球一样自行滚动出去”。两者结合，本质是用身体动作的比喻替代直接的“离开”指令，避免了直白表达可能引发的冲突，却又让对方能清晰领会意图。
这种表达的流行，源于它的“委婉攻击性”。当人们不想用生硬的“你走吧”“离开这里”等直接表述时，会选择这种带有画面感的说法。比如朋友间开玩笑，一方调侃“你再捣乱就团成一团圆润离开”，此时语气轻松，更像亲密的玩笑；但若在冲突场景中使用，“圆润离开”便会剥离玩笑色彩，成为用温和词汇包裹的逐客令，隐含“不想再与你纠缠”的态度。
需要意的是，“团成一团，圆润离开”并非正式表达，更多出现在非正式场合：网络评论区的调侃、熟人之间的斗嘴、或是对理的回应。它的巧妙之处在于，用“团”“圆润”这类soft的词汇，降低了“驱逐”的尖锐感，却又通过动作的具象化，让含义可回避。这种“绵里藏针”的特点，让它成为日常语言中既保留体面又传递立场的独特表达方式。
总之，“团成一团，圆润离开”是口语中一种委婉的驱离表达。它通过身体姿态的比喻，将“请离开”的诉求转化为画面感的描述，既避免了直接冲突，又确保意图被准确接收。理它的关键，在于感受语境中——是玩笑还是不满，最终指向的都是“希望对方退出当前场景”的核心含义。