最常用的英文表达是Tai Chi。这一译法源自汉语拼音“太极”的拼写，因简洁好记，早已成为国际通用的称呼。论是海外的健身课程、文化交流活动，还是日常对话中提及“耍太极”，人们多数会用Tai Chi来指代。例如，国外不少健身房开设的太极课，直接标为“Tai Chi Class”；街头巷尾的太极爱好者聚会，也常被路人称为“practicing Tai Chi”。
若要整表述“太极拳”这一运动的全称，对应的英文则是Taijiquan。其中“quan”来自汉语拼音“拳”，明确指向“拳术”属性。这一译法更偏向正式语境，比如学术研究、专业武术交流或官方文化推广中，多会采用Taijiquan来体现其武术本质。例如，一些国际武术赛事的分组中，“太极拳”项目会标为“Taijiquan”。
两者的使用场景有细微差异：Tai Chi更口语化、大众化，侧重“耍太极”的养生、健身属性；而Taijiquan更其作为武术的专业性，适合需要明确属性的场合。值得意的是，过去曾有将太极译为“Shadowboxing”的情况，但该词原指拳击的躲闪练习，因不够准确，如今已逐渐被更贴合原意的Tai Chi和Taijiquan取代。
综上，“耍太极”的英文名称主要以Tai Chi常用和Taijiquan全称为主，根据使用场景选择即可。