日语汉字的读音主要分为音读与训读，音读源于古汉语发音，训读则是日语固有的读法。“厦”作为汉字，在日语中并训读用法，仅保留音读。根据日语汉字音读规则，“厦”对应的音读为カka。这一读音与汉字“夏”“架”等同属“カ行”音读，源于古汉语“xia”的发音演变，在日语中形成了固定的音读体系。
不过，“厦门”作为特定地名，在日语中存在特殊表达。由于历史上的音译习惯，厦门在日语中更常被写作“アモイAmoy”，这一名称源自闽南语“厦门”的发音音译，而非直接使用汉字“厦門”的音读。但当需用汉字书写“厦门”时，“厦”仍遵循音读规则，读作カka，“門”则读“モンmon”，组合为“厦門カモン”。不过在实际使用中，“アモイ”是更普遍的地名表述，“カモン”仅在正式汉字文献或特定语境中出现。
综上，“厦”在日语汉字中的标准音读为カka，而“厦门”作为地名，虽常用“アモイ”音译，但汉字书写时“厦”仍读作カka。这一现象既体现了日语汉字音读的规律性，也反映了地名在跨语言传播中的特殊演变。