从字面拆来看，“扑”意为“扑倒”，“街”指“街道”，合起来描述的是一种狼狈的跌倒姿态。在粤语语境中，这种具象化的表达逐渐抽象为对他人的负面评价，可理为“该死的”“没用的东西”或“去见鬼吧”等含义，具体情绪强度随语境变化。当“扑街”后接“啊你”时，“啊你”的句式结构强化了指向性，将“扑街”的诅咒直接施加于听话者，使辱骂意图更明确。
在日常使用中，“扑街啊你”常出现在激烈争吵、情绪失控的场景，说话者通过该短语宣泄愤怒、鄙夷等负面情绪。其攻击性体现在对他人尊严的践踏，而非简单的情绪宣泄，因此在正式场合或人际交往中属于绝对禁忌用语。部分情况下，亲密朋友间可能会用“扑街”进行戏谑调侃，但加上“啊你”后，攻击性显著提升，即使在非正式场合也极少用于玩笑。
作为粤语詈语体系的典型代表，“扑街啊你”的语义内涵远超字面意义，它通过身体动作的隐喻成对他人的人格否定，是语言暴力的一种表现形式。理其含义需结合粤语文化中詈语的生成逻辑，即通过具象场景的负面化联想达成辱骂目的，而“啊你”的加入则进一步压缩了语义空间，使攻击对象直接化、明确化。