从字面看，"金屋"暗示富丽华贵的居所，"藏"字突出隐秘性，而"娇"则指向柔美的形象。十二生肖中，鸡 的特性与此最为契合。鸡的羽毛色泽艳丽，尤其公鸡的金红色羽冠如同"金屋"般耀眼；母鸡护雏的习性暗合"藏"的深意；而"鸡"与"姬"谐音，古代贵族女子常被称为"姬"，与"娇"的内涵呼应。
从传统文化视角，鸡属酉金，对应五行中的"金"，与"金屋"的"金"形成直接关联。《说文字》中"鸡"被定义为"知时畜也"，其守时报晓的特性，暗含对美好事物的守护之意，与"藏娇"中珍视、呵护的情感相通。
鸡在生肖文化中象征吉祥与光明，《韩诗外传》记载鸡有五德："头戴冠者，文也；足搏距者，武也；敌在前敢斗者，勇也；见食相呼者，仁也；守夜不失时者，信也。"这些品德恰如"金屋藏娇"故事中对美好情感的坚守，既有对承诺的"信"，也有对情感的"仁"。
综合典故意象、谐音关联与生肖文化，金屋藏娇的谜底应为鸡。这一答案不仅体现了传统文化中符号与意象的巧妙结合，也展现了生肖谜语背后深厚的文化底蕴。