答案很明确：《火影忍者》的官方英文名称是《Naruto》。这一命名并非基于中文“火影忍者”的意译，而是源自作品核心主角——漩涡鸣人Uzumaki Naruto的日语罗马音转写。日语原名《NARUTO -ナルト-》中的“ナルト”，在罗马音系统中被转写为“Naruto”，官方在面向海外发行漫画、动画及周边时，直接采用这一简洁好记的名称作为统一英文标识，避免了意译可能带来的文化差异问题。
值得意的是，《Naruto》的后续篇章“疾风传”，其英文名称为《Naruto: Shippuden》。“Shippuden”同样来自日语“疾風伝”Shippūden的罗马音简化，意为“疾风传承”，对应故事中鸣人修行回归后展开的全新主线剧情。这一衍生名称与主标题保持了一致性，便于全球观众识别。
在网络或非官方语境中，偶尔会出现“Fire Shadow Ninja”“Hokage Ninja”等意译表述，但这些并非官方认可的英文名称。官方始终以《Naruto》作为作品的基础英文标识，论是北美发行的漫画单行本、流媒体平台上线的动画，还是官方周边产品的标签，均统一使用该名称。
这一命名策略也日本动漫国际化传播的常见做法——以主角核心名称的罗马音作为英文标题，既保留作品的本土文化印记，又能让不同语言背景的观众快速记忆。因此，“Naruto”不仅是《火影忍者》的英文名称，更成为了全球粉丝对这部作品的通用代称。