该节目以轻松幽默的风格著称,女嘉宾发言直接犀利,男嘉宾常因“奇葩表现”引发全场爆笑。2010-2019年间,《Take Me Out》在英国播出9季,成为国民级综艺,也为全球“速配相亲”类节目提供了范本。
多国改编:同名与本土化 《Take Me Out》的成功推动了全球改编潮,多个国家推出“本地版非诚勿扰”,名称多沿用《Take Me Out》,仅在细节上做本土化调整:- 美国版:2012年由FOX电视台制作,保留“30女选1男”模式,但女嘉宾更“个性标签”,如“健身达人”“职场女强人”等,约会环节增加户外挑战,强化视觉冲击。
- 澳大利亚版:2018年登陆Nine Network,女嘉宾年龄层更广18-40岁,加入“亲友团点评”环节,男嘉宾需先通过亲友“预审”才能出场,增加情感真实度。
- 德国版《Take Me Out – single, heiß & sucht》:名称意为“单身、火辣、求偶”,女嘉宾着装更时尚大胆,互动环节加入“即兴才艺表演”,娱乐性拉满。
原创与借鉴:中西方相亲综艺的差异
尽管模式相似,但《非诚勿扰》并非《Take Me Out》的中国版。前者更重“情感价值观输出”,女嘉宾发言常引发社会话题如“宁愿在宝马里哭”,主持人孟非的“毒舌点评”和情感专家的分析,让节目兼具娱乐性与思想性;而《Take Me Out》及各国改编版更侧重“速配效率”,弱化深度交流,以“快节奏、强冲突”抓住观众意力。
总之,若问“国外版非诚勿扰叫什么”,答案是英国的《Take Me Out》——这档节目用相似的“亮灯灭灯”模式,在全球掀起了相亲综艺的热潮,也让“速配相亲”成为跨越文化的娱乐符号。
