电影《翻译风波》英文名：The Interpreter由西德尼·波拉克执导，2005年上映，主演包括妮可·基德曼和西恩·潘。这部政治惊悚片以联合国总部为背景，讲述了一名翻译员卷入国际阴谋的故事，剧情紧凑、悬念迭起。
故事主角是西尔维亚·布罗姆妮可·基德曼饰，她是一名在联合国工作的翻译员，精通多种非洲语言。一次偶然的机会，她在翻译间意中听到一段对话，内容涉及针对非洲虚构国家马托博的总统埃德蒙·祖万尼的暗杀计划。西尔维亚立即报告此事，但她的身份和动机受到质疑，因为她是马托博的移民，且家族背景复杂。
联邦调查局特工托宾·凯勒西恩·潘饰被指派保护西尔维亚并调查此事。凯勒起初怀疑西尔维亚可能参与阴谋，但随着调查深入，他发现事件背后隐藏着更大的政治黑幕。剧情中，西尔维亚的过去逐渐浮出水面：她的家人曾因马托博的独裁统治而受害，这让她对祖万尼总统抱有复杂情感。同时，暗杀阴谋涉及联合国内部人员和国际势力，凯勒必须争分夺秒阻止悲剧发生。
在高潮部分，西尔维亚和凯勒追踪线索到联合国大会现场，发现暗杀计划将在祖万尼演讲时实施。他们揭露了幕后主使是马托博的反政府武装头目，此人利用联合国翻译系统策划袭击，意图引发政治动荡。经过激烈对峙，凯勒成功挫败阴谋，保护了祖万尼总统的安全。在这个过程中，西尔维亚和凯勒之间的信任逐渐建立，两人也从最初的猜疑转变为合作。
影片，真相大白后，西尔维亚选择继续留在联合国工作，致力于促进和平与人权。凯勒则回归联邦调查局，但这段经历让他对国际政治有了更深的理。剧情以联合国总部外的场景，象征希望与和。
《翻译风波》通过细腻的角色刻画和紧张的情节，探讨了语言、权力和正义的主题。电影中，翻译不仅是一种职业，更成为连接不同文化和化冲突的关键。剧情环环相扣，让观众沉浸于政治悬疑的世界中。