本集开篇，关谷神奇因漫画创作遇到瓶颈，决定暂时寻找一份兼职工作“接地气”。作为“日本漫画家”，关谷自认履历“专业且严谨”，却在面试屡屡碰壁后愁眉不展。此时，自诩“职场达人”的张伟主动请缨：“简历的事包在我身上！我可是改过一百份简历的‘简历杀手’！”关谷信以为真，将自己的日文简历交给张伟翻译润色。
结果，张伟的“润色”彻底跑偏——他为了让简历“更吸引眼球”，在关谷原本的经历上疯狂“加戏”。简历中，关谷的头衔从“漫画家”变成“日本料理界的爱因斯坦”，技能栏写着“曾用手术刀雕刻微缩版自由女神像：工具是寿司刀”，工作经验更是离谱到“在秋叶原发明过会唱《爱情买卖》的机器人女仆”。最让人哭笑不得的是“个人爱好”一栏：“擅长将芥末混入可乐发明‘黑暗料理’，曾因制作‘纳豆冰淇淋’导致邻居报警”。
关谷拿着这份“升级版”简历去面试，面试官看着简历上的描述目瞪口呆，当场质疑：“您确定这些经历……合法吗？”关谷这才意识到被张伟坑惨，回到公寓后追着张伟“算账”，两人在客厅上演了一场“中日混合语”的爆笑互怼。吕子乔、陈美嘉等人围观时笑得前仰后合，连一向冷静的胡一菲都忍不住吐槽：“张伟，你这哪是改简历，是写科幻小说吧！”
这一情节不仅用夸张的“雷人简历”制造了密集笑点，更通过关谷的认真与张伟的不靠谱形成反差萌，让角色性格更加鲜活。直到多年后，观众提起《爱情公寓》的搞笑片段，关谷的“雷人简历”仍会被反复提及——毕竟，谁能忘记那个“用寿司刀雕刻自由女神像”的“料理界爱因斯坦”呢？